DECLARACION CONJUNTA COSTA RICA-PARAGUAY

...

Costa Rica,  28 y 29 de enero de 1998

..


Atendiendo la invitación que le formulara el Presidente de la República de Costa Rica, Señor José María Figueres Olsen; el Presidente de la República del Paraguay, Señor Juan Carlos Wasmosy, realizó una visita oficial a Costa Rica, los días 28 y 29 de enero de 1998.  En el marco de dicha visita, los dos mandatarios mantuvieron conversaciones detalladas acerca de la situación actual y las perspectivas de los nexos  bilaterales, como también sobre  una serie de asuntos de carácter regional y mundial.

Al analizar las relaciones bilaterales, los señores Presidentes de Costa Rica y del Paraguay coincidieron en destacar el excelente nivel en que se encuentran, y reiteraron la decisión de ambos Gobiernos de profundizarlas todavía más, a fin de promover el diálogo político, los intercambios económicos y comerciales, así como definir nuevas áreas de cooperación técnica.  Sobre este particular, reconocieron las significativas coincidencias existentes entre Costa Rica y Paraguay alrededor de los asuntos políticos bilaterales y regionales abordados, lo cual es una manifestación positiva de los lazos de amistad y solidaridad que  han distinguido siempre los vínculos entre Paraguay y Costa Rica.

Manifestaron su compromiso de seguir respaldando activamente  los esfuerzos que realiza la comunidad internacional con el fin de fortalecer la paz, la seguridad y la cooperación, la protección del medio ambiente y el logro del desarrollo humano sostenible, sobre la base de un estricto cumplimiento de las obligaciones emanadas de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas universalmente reconocidas  del Derecho Internacional.

Ratificaron su respaldo al fortalecimiento de la Organización de Estados Americanos con el propósito de que este organismo continúe promoviendo el desarrollo hemisférico, fundamentado en el respeto a la soberanía nacional, la participación de la sociedad civil, la autodeterminación de los pueblos y la igualdad jurídica de los Estados.  En particular, manifestaron su compromiso de proseguir con la evaluación integral del sistema interamericano de promoción y protección de los Derechos Humanos, con el fin de perfeccionarlo y fortalecerlo.

Enfatizaron  la necesidad de robustecer la vigencia de la institucionalidad democrática en América Latina y el Caribe, y reafirmaron su compromiso de velar por la consolidación del Estado de Derecho, cuya permanente vigencia es esencial para alcanzar el desarrollo y el bienestar social y la revitalización económica  de las naciones de la región.  En este sentido, reiteraron su profunda convicción de que solo los gobiernos democráticamente electos aseguran la plena consolidación del Estado de Derecho.

Expresaron su satisfacción por la constitución de un Grupo Binacional Permanente a nivel diplomático, y destacaron la importancia que este acuerdo reviste para la política exterior de Costa Rica y del Paraguay, por cuanto se determina un mecanismo de coordinación y consulta bilateral para  diferentes campos de acción, a saber, en la cooperación técnica, la ciencia y la tecnología, las relaciones económicas y comerciales, así como en los asuntos que competen a la realidad internacional.

Ambos Presidentes intercambiaron ideas sobre la evolución que han venido experimentando las negociaciones para la construcción del Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA), que tiene como propósito eliminar progresivamente las barreras al comercio y la inversión. Por ello,  expresaron la importancia que tendrá  la ll Cumbre de las Américas a celebrarse en Santiago de Chile, en abril de 1998, por cuanto a partir de esta cita de Jefes de Estado y de Gobierno se iniciarán las tratativas que facilitarán el establecimiento del sistema de integración hemisférica, tan pronto como sea posible.

En este sentido, los Presidentes resaltaron la conveniencia de mayores vínculos entre Centroamérica y el MERCOSUR y ratificaron su compromiso de continuar estimulándolos y, asimismo,  se congratularon por los avances que se han dado en los procesos de integración en Centroamérica y MERCOSUR, puesto que la relación y el acercamiento, así como la convergencia entre los diversos esquemas de integración en América Latina y el Caribe resultan imperativas para hacer frente a las oportunidades y los retos que impone el nuevo Siglo que ha de venir.  Asimismo, consideraron que tales esquemas integracionistas han de contemplar la total participación de la sociedad civil y, muy especialmente, el sector empresarial.

Coincidieron con los principios del regionalismo abierto compatibles con el sistema multilateral de comercio, no discriminatorio y transparente, que posibilite el acceso de los países en vías de desarrollo al sistema económico internacional.

Evaluaron la iniciativa de celebrar una Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina y el Caribe y de la Unión Europea, y reafirmaron su voluntad de respaldar la realización de ese encuentro, el cual, sin excepción alguna, habrá de tener en cuenta la participación de todos los países latinoamericanos y caribeños, así como de sus diferentes sistemas de integración.

De igual forma, el Presidente del Paraguay manifestó su complacencia por el esmero y dedicación demostrados por Costa Rica en el ejercicio de la Presidencia Pro-Tempore del ALCA, y expresó su voluntad de colaborar con el gobierno costarricense para garantizar el éxito de la Cumbre de Santiago.

En lo que se refiere a medio ambiente, el Presidente Figueres confirmó al Presidente Wasmosy el ofrecimiento de Costa Rica,  de otorgar, en el ámbito de la cooperación técnica entre países en desarrollo, la asistencia técnica en materia de Ecoturismo, fundamentalmente en lo que respecta a conservación y protección de Parques Nacionales.

En materia de intercambio comercial, los Presidentes se comprometieron a promover la organización de misiones de empresarios para explorar y potenciar las oportunidades de hacer negocios e inversiones en ambos países, lo cual constituirá un paso esencial para  fortalecer las relaciones ecónomicas y comerciales bilaterales.

Con el propósito de fortalecer el intercambio comercial y la actividad turística entre ambos países, los Presidentes de Costa Rica y del Paraguay acordaron suscribir en un breve plazo un Acuerdo de Transporte Aéreo, para lo cual han dispuesto instruir a sus respectivas autoridades aeronáuticas para que inicien las negociaciones correspondientes.

El Presidente de Costa Rica reiteró el apoyo al Gobierno del Paraguay a su candidatura como Miembro No Permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para el período 2000-2001.  Por su parte, el Presidente del Paraguay manifestó su respaldo a la candidatura presentada  por Costa Rica, en la persona de la señora Ana Isabel García, para integrar el Comité de Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer, cuya elección se llevará a cabo el 17 de febrero del año en curso.  Asimismo, Paraguay ratificó su apoyo a la candidatura del Gobierno de Costa Rica, representada en la persona del señor Manuel Dengo Benavides, para el cargo de Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial, cuya elección se realizará en junio de 1999.

Los Presidentes manifestaron su gran satisfacción por la suscripción entre ambas naciones del Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones.  Reconocen, asimismo, la importancia de este Acuerdo, el cual intensificará la cooperación económica en beneficio recíproco de Costa Rica y del Paraguay e incrementará los flujos de capital entre ellos, por medio de la creación  de condiciones favorables para las inversiones.

El Presidente de la República del Paraguay, Señor Juan Carlos Wasmosy, manifestó al Presidente de la República de Costa Rica, Señor José Maía Figueres Olsen, su profundo agradecimiento por el afectuoso recibimiento y la cálida amistad y hospitalidad que le fuera dispensada a él y a su comitiva por parte del pueblo y el Gobierno de Costa Rica durante su Visita de Estado a esta nación.

Dado en la ciudad de San José, Costa Rica, a los veintinueve días del mes de enero de mil novecientos noventa y ocho.
 

 

José María Figueres Olsen 

PRESIDENTE 

REPUBLICA DE COSTA RICA

Juan Carlos Wasmosy

PRESIDENTE

REPUBLICA DEL PARAGUAY