DECLARACIÓN CONJUNTA
DE LOS MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DE LA
REPÚBLICA DE COSTA RICA Y DE LA REPÚBLICA DE CHILE
Por invitación del Ministro de
Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, señor Roberto Rojas, la señora
Ministra de Relaciones Exteriores de Chile, María Soledad Alvear,
realizó una Visita Oficial a Costa Rica los días 16 y 17 de enero de 2002.
Durante su estancia en Costa Rica, la Ministra Alvear fue recibida en audiencia especial por el Presidente
de la República, señor Miguel Angel Rodríguez
Echeverría.
En sus reuniones con el Ministro Rojas y, en el
clima de cordialidad y mutua comprensión que distingue las excepcionales
relaciones entre Chile y Costa Rica, analizaron los principales temas de
interés común que contemplan las agendas bilateral y multilateral, por lo
que convinieron en suscribir la siguiente
DECLARACION
CONJUNTA
1. Los Ministros consideraron diferentes
tópicos de interés global y regional y reafirmaron el compromiso de
impulsar la vigencia de los valores comunes de paz, democracia, derechos
humanos y equidad social y de enfrentar eficazmente los peligros del
terrorismo, del narcotráfico y de la delincuencia transnacionales con acciones
enmarcadas en el derecho internacional.
Por otra parte, ambos Cancilleres hicieron votos por
la solución pacífica de los conflictos árabe-israelí e indo-paquistaní, entre
otros, a fin de evitar una escalada de las tensiones en esas zonas del mundo, y
abogaron por la consolidación y la concordia entre las naciones.
Destacaron los resultados satisfactorios
de la lV Conferencia Ministerial de la
Organización Mundial del Comercio (OMC), efectuada en Doha, Qatar, en noviembre
de 2001, donde fue aprobada la celebración de la nueva ronda de negociaciones
comerciales y la inclusión en ellas del tema de la eliminación de
los subsidios a la agricultura.
2. Los Ministros expresaron su
compromiso con los procesos de democratización e integración
latinoamericanos. En este sentido, reiteraron su respaldo a la democracia
representativa, al pleno respeto de los derechos humanos y las libertades
fundamentales, a la justicia social y a los esfuerzos tendientes a lograr una
región de paz y estabilidad. Subrayaron la importancia de otorgar
alta prioridad a la voluntad de cooperar conjuntamente para mejorar el Sistema
Interamericano de Protección y Promoción de los Derechos Humanos, tema central
del XXXl Período de Sesiones de la Asamblea General
de la Organización de los Estados Americanos (OEA), que se realizó en San José,
Costa Rica, en junio de 2001.
3. La Ministra Alvear
y el Ministro Rojas manifestaron su complacencia por la aprobación de la Carta
Democrática Interamericana en el XXVIII Período Extraordinario de Sesiones de
la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, realizada en
Lima, Perú, en setiembre de 2001, instrumento que representa un avance
fundamental en la promoción y la defensa de la democracia y los derechos
esenciales de la persona humana en el Hemisferio.
4. El proceso de negociaciones del Área
de Libre Comercio de las Américas
(ALCA) fue ampliamente respaldado por la Ministra Alvear y el Ministro Rojas durante sus
conversaciones. Al mismo tiempo, abogaron por estrechar las
relaciones entre el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y el
Mercado Común del Sur (MERCOSUR).
Coincidieron en que esas negociaciones
deben de tomar en consideración la extensa agenda social y económica de
las Declaraciones, Principios y Planes de Acción de las Cumbres de Jefes
de Estado y de Gobierno de las Américas, las cuales
resaltan la urgencia de elevar los niveles de vida y el
mejoramiento de las condiciones laborales de los habitantes del continente
americano, así como la necesidad de proteger el medio ambiente.
5. Con especial satisfacción valoraron
el fortalecimiento y presencia que el Grupo de Río está adquiriendo en nuestras
actividades regionales y en los procesos de consulta y concertación en diversas
áreas, temas, y diálogos con otros países. También destacaron la presencia que
el Grupo de Río ha logrado en los organismos internacionales y las
posibilidades de acción conjunta que nuestros Jefes de Estado y de Gobierno han
orientado para fortalecer actividades de coordinación en la OMC, el Banco
Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI).
Resaltaron la significativa ceremonia
efectuada hoy, en la que la República de Chile traspasó a la República de
Costa Rica la Secretaría Pro Témpore del Grupo de Río
y en la que se coincidió en la voluntad de mantener una estrecha cooperación
como miembros de la Troika para llevar adelante los
objetivos del Grupo de Río.
El Canciller Rojas subrayó que los temas
fundamentales que presentará Costa Rica, como Secretaría Pro Témpore del Grupo de Río, serán la Pobreza y la Familia.
Asimismo, resaltó que su Gobierno promoverá lineamientos para el
fortalecimiento del sistema de protección y promoción de Derechos Humanos de
las Naciones Unidas. La Ministra Alvear ofreció la
plena colaboración de su país para el desarrollo de estos importantes temas
durante el período de la Secretaría Pro Témpore de
Costa Rica.
6. Los Ministros estuvieron de acuerdo
en introducir en la agenda de la Comisión Económica para América Latina y el
Caribe (CEPAL), entre otras entidades, el estudio exhaustivo de las
políticas monetarias y fiscales de las naciones latinoamericanas, a fin
de prevenir colapsos y contagios financieros que amenazan la integración
económica regional, así como la pérdida de confianza de los mercados de
capitales hacia América Latina.
7. Destacaron la importancia que
ofrece la convocatoria de las Naciones Unidas a la Conferencia sobre
Financiamiento para el Desarrollo, que tendrá lugar en Monterrey, México,
en marzo de 2002, para acordar mecanismos eficaces y la aplicación de
nuevas modalidades de cooperación tendientes a mitigar la pobreza e incentivar
el desarrollo económico.
En tal sentido, reiteraron su convencimiento de que
la práctica democrática se afianza con políticas sociales equitativas que
combatan eficazmente la pobreza.
8. La Ministra Alvear
tomó nota con satisfacción de la propuesta del Gobierno de Costa Rica ante las
Naciones Unidas de crear un Fondo Precautorio como mecanismo flexible y
expedito destinado a proteger a los países con economías pequeñas de las crisis
financieras globales, en adecuada coordinación con los organismos
multilaterales de financiamiento, y consideró conveniente promover esta
iniciativa en la Conferencia sobre Financiamiento para el Desarrollo.
9. Ambos Cancilleres reafirmaron su
compromiso con los objetivos del Foro de Cooperación América Latina – Asia del
Este (FOCALAE), del que forman parte, asignándole especial importancia al
fortalecimiento del diálogo y la cooperación multidisciplinaria entre ambas
regiones.
Por su parte, el Canciller Rojas expresó
su agradecimiento al Gobierno de Chile por el apoyo brindado a
Costa Rica para su ingreso, en marzo de 2001, a dicho Foro, como también por la
decidida cooperación chilena para patrocinar la participación de Costa
Rica, en calidad de Observador, en el Foro de Cooperación Económica Asia
Pacífico (APEC).
Igualmente, el Canciller Rojas destacó el interés
del Gobierno de Costa Rica en participar en la próxima Cumbre de Presidentes de
América del Sur, y al mismo tiempo manifestó su confianza en que el Gobierno de
Chile pueda auspiciar una solicitud costarricense encaminada en tal dirección.
10. La Ministra Alvear
y el Ministro Rojas manifestaron su respaldo al proceso de
paz en Colombia, y en especial a los esfuerzos realizados por el
Presidente Andrés Pastrana por conseguir una paz negociada, firme y duradera en
su país.
11. Expresaron su solidaridad con el
gobierno y el pueblo argentinos ante las difíciles circunstancias que atraviesa
su economía, y manifestaron su confianza en que las autoridades políticas
habrán de sentar las bases para la estabilidad fiscal y la recuperación
financiera.
12. En el ámbito bilateral, la Ministra Alvear y el Ministro Rojas acordaron imprimir un nuevo
impulso a la relación entre los dos países, convencidos de que existe un enorme
potencial para desarrollar todavía más el diálogo político y los intercambios
económicos y comerciales, así como la cooperación recíproca, entre otros, en
los ámbitos del medio ambiente, la ciencia, la educación y la cultura.
En este sentido, le asignaron una gran importancia
a la próxima celebración de la Tercera Reunión de la Comisión Binacional
Chile–Costa Rica, como el mecanismo político idóneo para
identificar intereses mutuos, como también otras áreas de trabajo,
las cuales concedan la posibilidad de continuar haciendo más creativas y
prácticas las relaciones de coordinación y cooperación entre Chile y Costa
Rica.
13. Tras intercambiar los respectivos
instrumentos de ratificación, los Ministros se congratularon por la pronta
entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio firmado entre
Chile y Costa Rica y el Protocolo de Acceso a Mercados de ambos países, y
reiteraron la voluntad de sus Gobiernos de crear un espacio más extenso y
seguro para las mercancías y servicios producidos en su territorio,
elemento importante para la facilitación del comercio y el flujo de capitales y
tecnología.
En tal sentido, los Ministros manifestaron su
complacencia por el éxito alcanzado en el Seminario “Oportunidad para
Exportaciones costarricenses a Chile: Diálogo con las autoridades chilenas”,
que patrocinado por el Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica y la
Embajada de Chile, se efectuó hoy con la presencia de altas autoridades de
ambos países.
14. La Ministra Alvear
y el Ministro Rojas expresaron su profunda satisfacción ante la
aprobación por parte de sus respectivos Congresos del Convenio de
Transporte Aéreo entre Costa Rica y Chile, el cual facilitará el
incremento de los intercambios económicos y comerciales y el desarrollo del
turismo.
15. Resaltaron la importancia del
desarrollo del Ecoturismo para sus economías, como un medio para avanzar
en la búsqueda de un desarrollo sustentable. De igual forma, el Canciller
Rojas manifestó su disposición para fortalecer la cooperación y el
intercambio con Chile de las experiencias costarricenses en este campo,
ofrecimiento que la Ministra Alvear valoró y
agradeció.
16. El Canciller Rojas instó al
Gobierno de Chile a continuar impulsando inversiones de ese país en
Centroamérica, especialmente en el campo de la infraestructura, aprovechando
los alcances y las ventajas del corredor logístico mesoamericano mediante el
Plan Puebla-Panamá.
17. Los Ministros manifestaron su satisfacción por
el avance experimentado en el Programa de Cooperación Consular vigente entre
Chile y Costa Rica y su interés en robustecerlo.
18. Los Cancilleres expresaron su complacencia por
los fructíferos resultados de sus conversaciones, las cuales tendrán
efectos sumamente beneficiosos para las relaciones bilaterales de Chile y Costa
Rica. Por su parte, el Canciller Rojas aprovechó la oportunidad
para extender un profundo agradecimiento al Gobierno y pueblo de Chile por el
cálido recibimiento y hospitalidad que les brindaron al Presidente de Costa
Rica, Miguel Ángel Rodríguez Echeverría y a su comitiva durante la Visita
Oficial que efectuó a Chile los días 9 y 10 de octubre de 2000.
Los Cancilleres subrayaron la importancia de
la próxima Visita Oficial a Costa Rica del Presidente de Chile, Ricardo
Lagos Escobar, la que permitirá a ambos Gobiernos profundizar sus
ya muy estrechas e históricas relaciones.
Firmada en San José de Costa Rica a dieciséis días
del mes de Enero de dos mil dos.