VISITA OFICIAL
DEL SEÑOR MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ ECHEVERRIA, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA A
URUGUAY
(30
y 31 DE JULIO DE 2001)
Por invitación de Su Excelencia, el
Presidente de la República Oriental del Uruguay, Dr. Jorge Batlle Ibáñez, Su
Excelencia el Presidente de la República de Costa Rica, Don Miguel Angel
Rodríguez Echeverría, realizó una visita de Estado al Uruguay durante los días
30 y 31 de julio de 2001, acompañado de su señora esposa Lorena Clare de
Rodríguez y de una importante delegación oficial.
El Presidente de Costa Rica dió inicio a su visita con un encuentro con
el señor Presidente de la República Dr. Jorge Batlle Ibáñez. Posteriormente
depositó una ofrenda floral en el monumento al General José Gervasio Artigas y
fue condecorado con la Medalla de la República Oriental del Uruguay en la
categoría Gran Cordón , siendo a su vez el Presidente Batlle condecorado con la
Medalla de la República de Costa Rica, Juan Mora.
Efectuó un saludo protocolar al Presidente de la Suprema Corte de
Justicia, Dr. Milton Cairoli. Fue declarado Huésped Ilustre de la Ciudad
de Montevideo y se le hizo entrega de las llaves de la ciudad por parte del
Intendente Municipal de Montevideo, Arquitecto Mariano Arana. Tras una
audiencia con el señor Vicepresidente de la República y Presidente de la
Asamblea General, señor Luis Hierro López, y con el señor Presidente de la
Cámara de Diputados, Dr. Gustavo Penadés, fue recibido en sesión solemne por la
Asamblea General. Efectuó una visita a la Escuela No. 107, República de Costa
Rica, y a la Sede Administrativa del MERCOSUR, siendo posteriormente
recibido en sesión especial por la Asociación Latinoamericana de Integración
(ALADI).
En el marco de las excelentes relaciones que unen a la República Oriental
del Uruguay y a la República de Costa Rica, ambos Mandatarios mantuvieron una
reunión de trabajo acompañados por sus delegaciones, en la que examinaron los
principales temas regionales e internacionales , analizaron la agenda
bilateral, y acordaron intensificar los tradicionales vínculos que existen
entre ambos países conviniendo en la siguiente:
DECLARACION CONJUNTA
1- Ambos Presidentes manifestaron su satisfacción por el excelente nivel
en que se encuentran las relaciones bilaterales y como consecuencia de ellas,
reafirmaron los principios y valores compartidos por ambas naciones: la
promoción y el respeto de los derechos humanos y la defensa de las libertades
fundamentales, que son pilares esenciales para la consolidación del sistema
democrático; la seguridad jurídica y el progreso con justicia y equidad; el
mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales; el desarme y la
cooperación solidaria.
Al respecto, destacaron la importante tarea que ha desarrollado el
Mecanismo de Consulta y Concertación Política del Grupo de Río, el órgano de
coordinación política más representativo de los postulados e intereses de la
región, reiterando su decidido propósito de contribuir a los objetivos del
Grupo, tendientes a ampliar y sistematizar la cooperación entre los gobiernos,
impulsar la concertación y el diálogo, promover el desarrollo de los procesos
interamericanos y de integración de América Latina.
De manera específica, el Presidente de Uruguay reiteró el compromiso de
su Gobierno de respaldar a Costa Rica en su misión de dirigir los trabajos de
la Secretaría Pro-Témpore del Grupo de Río, a partir de enero del año 2002.
2- Ratificaron la adhesión de los dos países a los principios consagrados
en la Carta de las Naciones Unidas y en la Carta de la Organización de los
Estados Americanos, destacando particularmente el principio de la igualdad
soberana de los Estados, la no intervención en los asuntos internos, el
cumplimiento de buena fé de las obligaciones emanadas de los tratados
internacionales y la solución pacífica de las controversias.
3- Reafirmaron su compromiso en la lucha contra toda forma de racismo,
discriminación racial, xenofobia y otras manifestaciones de intolerancia. En
tal sentido, ratificaron su fe inquebrantable en los derechos de la persona
humana, sin discriminación de cualquier tipo y en el modelo democrático como el
único sistema capaz de lograr el pleno respeto de estos principios.
En este sentido, observaron con
beneplácito el renovado interés por la reforma del sistema interamericano de
derechos humanos en el marco de la XXXI Asamblea General de la Organización de
Estados Americanos, que se efectuara en San José, Costa Rica, los días 3, 4 y 5
de junio del presente año, y se complacieron por el avance que se está
alcanzando en este campo.
4- Subrayaron la importancia del principio del multilateralismo en las
relaciones comerciales internacionales y del importante rol desempeñado por la
OMC con el propósito de asegurar un comercio internacional más dinámico y más
justo, que contemple los intereses de todos sus miembros y, en especial, los de
los países en desarrollo.
Al respecto, se comprometieron a seguir realizando los máximos esfuerzos
para fortalecer el sistema multilateral de comercio y la estructura
institucional de la OMC, al tiempo que destacaron la importancia de iniciar, en
la Cuarta Reunión Ministerial, en Qatar, una nueva ronda general basada en un
programa de trabajo equilibrado con objetivos de negociación claramente
definidos para los temas de su agenda, y que tenga en cuenta de manera adecuada
los intereses de todos los miembros del sistema de comercio multilateral,
permitiendo fortalecer el comercio y la inversión internacionales y
profundizar la liberalización en el sector agrícola.
5. Sin perjuicio del posible lanzamiento de una nueva Ronda, ambos
mandatarios estimaron conveniente resaltar la importancia de las actuales
negociaciones que se llevan a cabo en la OMC en materia de agricultura y
servicios. Estas negociaciones fueron lanzadas en función de los compromisos
asumidos durante la Ronda Uruguay y es necesario que las mismas avancen y
produzcan resultados satisfactorios para todos los miembros de la OMC.
6. Coincidieron en que el Grupo Cairns es un foro apropiado para la
defensa de los intereses de ambos países, en cuanto a la eliminación de los
subsidios a la producción agrícola, la prohibición de los apoyos internos que
distorsionan la producción y el comercio y la apertura de mercados en forma
similar a la de los productos industriales.
7- Expresaron su apoyo a los procesos de expansión y
profundización de la integración encaminados a la formación de un espacio
económico ampliado en la región, reafirmando su propósito de avanzar en el
establecimiento de un Area de
Libre Comercio de las Américas, cuyas
negociaciones deberán estar terminadas en el año 2005.
Por ello, coincidieron en la importancia que tuvo la III Cumbre de la
Américas efectuada en Quebec, Canadá, el pasado 21 de abril de 2001 y la
aprobación de la cláusula democrática, propuesta e impulsada por Costa Rica
como condición para pertenecer al proceso de liberalización del comercio
regional. Coincidieron también los Presidentes en resaltar la necesidad de
considerar al ALCA en su dimensión social.
Resaltaron que los acuerdos adoptados en el marco del Area de Libre
Comercio de las Américas deben mejorar la situación actual del comercio
americano y que los resultados deben ser equilibrados para todas las economías
en consideración a las asimetrías propias de los países con menor grado de
desarrollo.
8. Se congratularon por los avances que se han dado en los procesos de
integración en Centroamérica y MERCOSUR y por el acercamiento formal entre
ambos bloques. En este sentido, comentaron las diversas iniciativas que tienen
como objetivo avanzar hacia un Convenio Marco entre el Sistema de Integración
Centroamericana y el MERCOSUR, a efecto de favorecer las relaciones
comerciales, las inversiones y el turismo.
Manifestaron también su interés por la convocatoria para la instalación
de la Comisión de Comercio e Inversión (CCI) creada por el Acuerdo Marco de
Comercio e Inversión entre el MERCOSUR y el Mercado Común Centroamericano, que
fuera suscrito con ocasión de la II Cumbre Hemisférica en Santiago de Chile el
18 de abril de 1998.
El Presidente de Costa Rica expresó su especial reconocimiento por el
apoyo que ha recibido de parte del Gobierno del Uruguay para impulsar la
integración entre ambas regiones.
9. Propugnaron por la necesidad de abrir el mercado de la Unión Europea a
los productos de América Latina y el Caribe, como una forma de coadyuvar al
desarrollo de los pueblos menos desarrollados. El Presidente de Costa Rica, se
refirió, de manera particular, a los esfuerzos que hicieron los países
centroamericanos en la pasada Reunión San José XVII (Diálogo de San José) para
lograr, de parte de los países de la Unión Europea, una ampliación de los
plazos del Sistema Generalizado de Preferencias, para dar mayor seguridad a los
inversionistas.
Por su parte el Presidente uruguayo subrayó los auspiciosos avances que
se registraron en el proceso de negociaciones entre el Mercosur y la Unión
Europea, en el marco de la q uinta reunión del Comité de Negociaciones
Birregionales, celebrada en Montevideo entre los días 2 y 6 de julio. En esa
oportunidad, la Unión Europea presentó una oferta arancelaria que cubre lo
sustancial del comercio recíproco, siendo esta presentación valorada
positivamente por el Mercosur, quien a su vez anunció que en ocasión de la
próxima reunión del CNB, en el próximo mes de octubre, presentaría su propia
propuesta de negociaciones.
Resaltaron la conveniencia de que los países de América Latina y el
Caribe puedan suscribir acuerdos subregionales de libre comercio con la Unión
Europea, para lo cual consideraron que la II Cumbre de Jefes de Estado y de
Gobierno de Europa y América latina y el Caribe que deberá realizarse en Madrid
mayo del 2002, es un foro adecuado para estos propósitos.
10. El Presidente de Uruguay felicitó al Presidente de Costa Rica por el
alto grado de organización y eficiencia demostrado por el Gobierno de Costa
Rica en la preparación de la Trigésima Primera Asamblea General de la
Organización de los Estados Americanos, que se celebró en San José del 3 al 5
de junio del año en curso.
Al respecto ambos Presidentes se congratularon por los resultados
alcanzados en la Asamblea General de la OEA, particularmente por el documento
relativo a la Resolución de San José sobre la “Carta Democrática”, la cual será
adoptada en la próxima Asamblea General Extraordinaria a celebrarse en Lima,
Perú, y ratificaron su respaldo al fortalecimiento de ese organismo regional,
con el fin de que este continúe promoviendo el desarrollo hemisférico basado en
el respeto a la soberanía nacional, los procesos democráticos y la protección de
los derechos humanos.
11. Expresaron su satisfacción por las actividades desempeñadas en el
Uruguay por el Centro de Formación para la Integración Regional con sede en
Uruguay, comprometiendo su apoyo para que el mismo continúe manteniendo un
similar nivel de funcionamiento.
12. Coincidieron en que las cifras del intercambio comercial bilateral no
reflejan la potencialidad de ambas economías, y en la necesidad de analizar los
medios apropiados que posibiliten un incremento de los flujos comerciales.
Al examinar la evolución de las relaciones económicas y comerciales,
resaltaron la importancia de la suscripción de un Acuerdo de Promoción y
Protección Recíproca de inversiones, el cual constituirá un valioso mecanismo
que permitirá incentivar e incrementar las inversiones en ambos países.
En este sentido coincidieron en que existe la necesidad de fomentar un
mayor acercamiento entre los sectores privados, a través de la participación de
misiones empresariales que contribuyan a la promoción del comercio.
13. Reconocieron el compromiso y el trabajo de ambos gobiernos en
relación con el desarrollo del turismo y concordaron que el mismo debe
enmarcarse bajo criterios de sustentabilidad con nuevas formas de cooperación
por ambas partes, en particular los esfuerzos realizados para la creación de un
marco de cooperación para la conservación y el uso sostenible de áreas
naturales protegidas y su biodiversidad, la protección del patrimonio cultural
y de los recursos naturales.
Ambos Presidentes manifestaron el interés y la conveniencia por la
eventual suscripción de un Convenio de Transporte Aéreo que permita aumentar el
turismo entre ambos países.
14. Los Presidentes consideraron la posibilidad de que el ICE y
ANTEL suscriban un Memorándum de Entendimiento para fomentar la cooperación en
aras de compartir experiencias en materia de telecomunicaciones, software y
tecnología informática.
Los Presidentes expresaron su preocupación referente a la brecha digital
que niega a los países en desarrollo los beneficios de la revolución
tecnológica, originada en los rápidos avances en la tecnología de la
información. Coincidieron en que la reducción de la brecha digital ofrece
enormes ventajas para el crecimiento y el desarrollo económico de las pequeñas
economías.
En este sentido acordaron fomentar esfuerzos conjuntos y promover los
contactos institucionales para favorecer el desarrollo de sus respectivas
industrias de tecnología informática, principalmente en el campo del software.
15. Asimismo, ambos Presidentes se congratularon por la firma del
Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional Científica y Técnica entre el
Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) y la Universidad de Costa Rica
(UCR), que permitirá el intercambio de experiencias e intereses comunes en la
investigación, capacitación y transferencia de tecnología al sector
agroindustrial de alimentos.
16. Subrayaron la necesidad de incorporar los criterios ambientales en el
desarrollo económico y social sostenible de los pueblos. Coincidieron en
privilegiar la educación y la mayor participación ciudadana como respaldo para
el medio ambiente, y se comprometieron en desarrollar la cooperación bilateral
en esta materia.
Ratificaron su decisión de coordinar esfuerzos al más alto nivel, para
lograr la plena y efectiva implementación del Protocolo de Kioto sobre Cambio
Climático.
17. Ambos Presidentes se complacieron por los avances logrados en el seno
de la Comisión Interamericana para el Control de Abuso de Drogas (CICAD) de la
Organización de los Estados Americanos y manifestaron su satisfacción por la
concreción de la Estrategia Antidrogas en el Hemisferio, cuyos progresos han
sido recogidos en un instrumento suscrito en Montevideo, el 3 de diciembre de
1996, que estableció las políticas globales para hacer frente al problema de
las drogas en todos sus aspectos.
18- El Presidente de Costa Rica señor Miguel Angel Rodríguez Echeverría
extendió una invitación al Presidente de la República Oriental del Uruguay, Dr.
Jorge Batlle Ibáñez, para efectuar una visita de Estado a Costa Rica, cuya
fecha se establecerá por intermedio de los canales diplomáticos
correspondientes.
19- El Presidente de Costa Rica señor Miguel Angel Rodríguez Echeverría,
su esposa Lorena Clare de Rodríguez, así como su Delegación, agradecieron en
nombre del Gobierno de Costa Rica, las muestras de afecto recibidas durante su
visita al Uruguay e hicieron votos por la prosperidad del pueblo uruguayo.
Hecha en la ciudad de Montevideo, a los treinta y un días del mes de
julio del año dos mil.
|
JORGE BATLLE IBAÑEZ |
MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ ECHEVERRIA |