VISITA DE ESTADO A LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR PRESIDENTE DE
LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
( 4 y 5 de abril del 2. 000 )
COMUNICADO DE PRENSA
Por invitación del Presidente de la
República de Costa Rica, Don Miguel Angel
Rodríguez Echeverría, Su Excelencia el Presidente de la República Federativa
del Brasil, Don Fernando Henrique Cardoso,
realizó una Visita de Estado a la República de Costa Rica los días
4 y 5 de abril del año 2.000, acompañado de una comitiva integrada
por el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Luiz
Felipe Lampreia y por miembros de su Gobierno.
Los dos Presidentes realizaron una serie de encuentros, durante los
cuales revisaron la situación actual de las relaciones bilaterales y los
principales temas de las agendas regional y global, además de suscribir
los acuerdos de cooperación relacionados al final de este comunicado. Señalaron
el carácter histórico de la visita, la primera Visita de Estado que realiza un
mandatario brasileño a Costa Rica. En este sentido, coincidieron en
destacar el acercamiento constructivo que han mantenido las dos naciones en los
últimos años, y la conveniencia de seguir fortaleciendo el diálogo político,
los intercambios económicos, comerciales y culturales. Asimismo,
reconocieron la necesidad de incrementar la cooperación en sectores y áreas de
interés mutuo.
El Presidente Fernando Henrique Cardoso mantuvo también un encuentro con el Presidente de
la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Dr. Antonio Augusto Cançado Trindade.
El Jefe de Estado brasileño dictó conferencia sobre el tema
“Democracia y Desarrollo”, ante la audiencia de altas autoridades
costarricenses, parlamentarios, profesores, intelectuales y miembros del cuerpo
diplomático.
El Presidente del Brasil destacó la importancia que tiene la región
centroamericana para la política exterior de su país, y en particular,
Costa Rica, por su reconocida tradición democrática y de respeto de los
Derechos Humanos. A la vez, el Mandatario reconoció el
desempeño global de la economía costarricense, y en particular, el
dinamismo del sector exportador en bienes de alta tecnología, lo que ha
convertido a Costa Rica en el primer exportador per
cápita de América Latina.
Destacaron su convicción en que la democracia representativa y
participativa es el fundamento de la legitimidad de los sistemas políticos y
condición indispensable para la libertad, la paz, la estabilidad y el
desarrollo de la región, así como para el proceso de integración
hemisférica en que se encuentran comprometidos sus respectivos países.
Ambos Jefes de Estado se pronunciaron a favor del estado de derecho, del
pluralismo político y la consolidación de la democracia en América Latina.
Reafirmaron su respeto a la Convención Interamericana de Derechos Humanos
y a la aceptación de la competencia jurisdiccional de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos. Confirmaron su respaldo al proceso de
reforma del Sistema Interamericano de Derechos Humanos tendiente a su
fortalecimiento y desarrollo, el cual fue refrendado durante el diálogo
de los Ministros de Relaciones Exteriores realizado en la ciudad de San José,
con motivo de la celebración del XXX aniversario de la Convención Americana de
Derechos Humanos. Asimismo, señalaron las contribuciones de Costa Rica y Brasil
a dicho proceso de reforma.
Confirmaron la importancia de la Conferencia Iberoamericana como foro de
consulta y concertación política, así como un espacio para el desarrollo de
programas y proyectos de cooperación, ante los retos que enfrentan las
naciones iberoamericanas. Se congratularon por la creación de la
Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB) que constituye un paso
fundamental en la institucionalización de la Conferencia Iberoamericana.
El Mandatario costarricense agradeció la positiva cooperación del Brasil
a Costa Rica en los últimos años, e igualmente indicó áreas en las cuales su
país pudiera ofrecer cooperación a la República Federativa del Brasil bajo la
modalidad de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo (CTPD).
A la vez los dos Presidentes expresaron su disposición de celebrar
una Comisión Mixta de Cooperación a efecto de coordinar acciones en este campo.
En lo que respecta al combate del narcotráfico, los
Presidentes Cardoso y Rodríguez, destacaron la
importancia del establecimiento del Mecanismo de Evaluación Multilateral
(MEM), bajo los auspicios de la Comisión Interamericana para el Control del
Abuso de Drogas (CICAD). Por su carácter multilateral y por la
transparencia de los criterios que adopta, el MEM contribuirá a una evaluación
objetiva de los esfuerzos que los países de la región realizan en la lucha
contra los problemas de las drogas y los delitos conexos, así como el control
de la demanda. Enfatizaron en la necesidad de promover la
cooperación entre las entidades competentes de los dos países con miras al
combate del narcotráfico y los delitos conexos.
El Presidente Cardoso y el Presidente Rodríguez
coincidieron en la importancia de la adopción unánime, efectuada por la 87
Conferencia Internacional del Trabajo, del Convenio Internacional 182 y
de la recomendación 190 sobre la prohibición de las peores formas
de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.
Asimismo, ratificaron su apoyo a la Convención Interamericana para la
Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con
Discapacidad, adoptada durante la XXX Asamblea General de la Organización de
Estados Americanos, y manifestaron su voluntad de hacer los esfuerzos
necesarios para la entrada en vigor de este instrumento jurídico.
Ambos Mandatarios manifestaron su reconocimiento al Grupo de
Río como uno de los mecanismos de consulta y concertación política, que se ha
convertido en uno de los interlocutores de toda la región ante organizaciones
internacionales. Igualmente, expresaron su satisfacción por
la incorporación de Costa Rica como miembro de pleno derecho en este importante
foro regional.
Los Presidentes subrayaron la importancia del desarrollo sostenible
como forma de garantizar el equilibrio entre los objetivos económicos, sociales
y ambientales del proceso de desarrollo. Coincidieron los Mandatarios en
la necesidad de implementar acuerdos de conservación ambiental y en
cuanto al papel fundamental de los países industrializados en la transferencia
de tecnologías ambientalmente sanas.
Los Mandatarios se pronunciaron a favor de iniciativas que tiendan
a reforzar en el ámbito de los organismos internacionales competentes las
normas sobre el transporte internacional de desechos y materiales nucleares.
Manifestaron su interés en consolidar el establecimiento de
Corredores Ecológicos y propiciar el intercambio de información sobre este
tema. Convinieron en aunar esfuerzos para la protección de los
Humedales y Sitios Ramsar, y el monitoreo sobre las
aguas de uso industrial, agrícola y doméstico que se vierten en los ríos,
especialmente, los que desembocan en humedales. Coincidieron en
propiciar la reducción del impacto ambiental sobre los recursos marinos
costeros, y en este sentido, destacaron la necesidad de contribuir con las
comunidades costeras.
Al evaluar las relaciones económicas y comerciales entre
ambas naciones, los Mandatarios coincidieron en impulsar negociaciones
tendientes a la suscripción de Acuerdos que coadyuven a fomentar el
mejoramiento y desarrollo de ambas sociedades. Asimismo, reconocieron la
importancia de que las instituciones especializadas promuevan el comercio y la
inversión, intercambien datos económicos y fomenten vínculos entre los sectores
productivos de ambos países.
Los dos Jefes de Estado reafirmaron el compromiso de sus países con
el Regionalismo Abierto, el cual fomentan a través de sus respectivos
bloques económicos, Mercado Común de del Sur (MERCOSUR) y el
Sistema de la Integración Centroamericana ( SICA
) respectivamente.
El Presidente Rodríguez señaló la importancia de la economía brasileña,
que en conjunto con los demás integrantes del MERCOSUR lleva adelante un
proceso relevante para la creación de un gran mercado regional, y
enfatizó que la visita del Presidente Cardoso
deberá impulsar un mayor acercamiento comercial entre ambos países, cuyas
economías se complementan y tienen potencial de comercio e inversión.
Los Mandatarios reafirmaron su compromiso de continuar apoyando las
negociaciones del Área de Libre Comercio de las Américas
(ALCA), con el objetivo de eliminar progresivamente las barreras al comercio y
a la inversión. Reiteraron su interés por implementar el conjunto de medidas de
facilitación de negocios en el área aduanera y de transparencia, y acordaron
contribuir sustantivamente para el éxito de la reunión ministerial del ALCA,
por celebrarse en abril del año 2.001 en Argentina.
Reiteraron la importancia de la Organización Mundial del Comercio
(OMC) como el foro principal para fomentar la liberalización mutuamente
beneficiosa del comercio. Coincidieron en impulsar en la agenda de las
negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio, los temas de
la eliminación de los subsidios agrícolas concedidos por los países
desarrollados y de la liberalización del comercio agrícola. Manifestaron su
oposición rotunda a la utilización de las legítimas preocupaciones con la
promoción de los derechos fundamentales de los trabajadores y de las normas
ambientales como pretexto para la creación de nuevas formas de proteccionismo
de parte de las naciones más desarrolladas.
Coincidieron en que el tema agrícola es esencial para ambos países y que
el comercio agrícola internacional debe darse en términos equitativos, sin la
intervención de políticas proteccionistas y distorsionantes
como los subsidios a las exportaciones. Por ello, destacaron la
labor que desarrolla el Grupo Cairns, del cual
forman parte ambos países, en beneficio de la eliminación de las barreras
comerciales y de la incorporación de la agricultura a las normas del
comercio de bienes.
Subrayaron la importancia de que sea implementado un modelo financiero
internacional que proteja a las naciones en desarrollo para enfrentar las
crisis financieras.. Reiteraron su compromiso de
apoyar el nuevo enfoque de los Organismos Financieros Internacionales,
principalmente el del Banco Mundial, que ubica la lucha contra la pobreza en un
lugar preferente de su agenda para este Milenio, con el fin de combatir el
hambre y la pobreza extrema en el planeta.
Los Presidentes de Brasil y Costa Rica suscribieron los siguientes
Convenios que complementan el marco jurídico de las relaciones
bilaterales:
1. ACUERDO SOBRE EL EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS POR PARTE DE LOS
DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMATICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TECNICO.
2. PROTOCOLO DE ENMIENDA
AL CONVENIO DE INTERCAMBIO CULTURAL
3. ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO DE
INTERCAMBIO CULTURAL PARA LA DIVULGACION RECIPROCA DE INFORMACIONES EN LAS
AREAS DE RADIO Y TELEVISION
4. ACUERDO COMPLEMENTARIO AL ACUERDO DE
COOPERACIÓN TÉCNICA EN MATERIA DE SALUD
5. ACUERDO COMPLEMENTARIO AL ACUERDO DE
COOPERACIÓN TÉCNICA EN EL AREA DE EDUCACION
6. ACUERDO COMPLEMENTARIO AL ACUERDO DE
COOPERACIÓN TÉCNICA EN EL AREA DE COMERCIO EXTERIOR
7. ACUERDO COMPLEMENTARIO AL ACUERDO DE
COOPERACIÓN TÉCNICA EN EL AREA DE AVIACION CIVIL
8. MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE EL
PROGRAMA DE COOPERACION BILATERAL PARA MODERNIZACION DE CANCILLERIAS