ENCUENTRO DEL
SEÑOR GABRIEL ORELLANA ROJAS, MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA
DE GUATEMA Y EL SEÑOR ROBERTO ROJAS, MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA
REPÚLICA DE COSTA RICA.
1
DE MARZO 2002
COMUNICADO CONJUNTO
Con base en las diversas conversaciones sostenidas durante el transcurso
de las gestiones ministeriales efectuadas tanto a nivel bilateral como
multilateral, el señor Gabriel Orellana Rojas invitó
al señor Roberto Rojas a efectuar una Visita Oficial a la República de
Guatemala con el propósito de abordar diversos temas de interés mutuo acordando
suscribir el presente Comunicado Conjunto.
En el marco de un entendimiento y de intereses comunes, los señores
cancilleres abordaron temas de la agenda bilateral, entre los que se destacan:
la concreción del proyecto de la Unión Aduanera a nivel regional, la situación
de los flujos migratorios intrarregionales y la
necesidad de desarrollar proyectos integrales conjuntos en materia
medioambiental, turística, comercial, financiera, cooperación técnica y
científica, cooperación energética y otros.
Asimismo, el señor Gabriel Orellana Rojas
expresó su reconocimiento al noble y laborioso pueblo costarricense por la
celebración reciente de comicios electorales, lo que da una nueva muestra
del florecer democrático en la región.
De igual manera expresó la enorme satisfacción por el papel que ha
desempeñado Costa Rica ocupando la Secretaría Pro Tempore
del Grupo de Río, ya que ello demuestra el nivel de participación e
interlocución que gradualmente la región ha venido alcanzando dentro de los
procesos de regionalismo abierto vigentes en la actual escena internacional.
Este tipo de acciones y procesos nos llevan a fortalecer las actividades
de coordinación intra regional que toca
desempeñar ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), el Banco Mundial, el
Fondo Monetario Internacional (FMI) y, en particular, ante la Conferencia
Internacional sobre Financiamiento para el Desarrollo, que tendrá Lugar en la
ciudad de Monterrey, México en marzo del 2002 ya que este evento es un
primer paso hacia una asociación mundial a favor del progreso económico y
social de los países en desarrollo.
Por su parte, el señor Roberto Rojas mostró su agradecimiento al
reconocimiento arriba mencionado y resaltó el papel que Guatemala y Costa Rica
vienen desarrollando en pro de la democracia, en un marco de respeto a los
derechos y garantías individuales, así como en el fortalecimiento del proceso
de integración en la nueva coyuntura regional.
Al abordar el tema de la Integración ambos cancilleres valoraron
positivamente las iniciativas encaminadas a la reactivación y consolidación del
Proceso de Integración que ambos Gobiernos han tratado de impulsar mediante
propuestas concretas, tales como la puesta en práctica de un Mecanismo de
Solución de Controversias Comerciales y la firma de un Tratado sobre el
Comercio de Servicios e Inversiones, así como el Proyecto para la reactivación
de la Integración Centroamericana, formulada en su momento por el señor
Presidente de Costa Rica.
En el marco de las relaciones derivadas del Sistema de Integración
Centroamericana, se declararon convencidos que se deberán aumentar los
esfuerzos en las estrategias de promoción y mercadeo de la región, la
capacitación, el intercambio tecnológico y científico en todos los
ámbitos. Para este fin, acordaron impulsar proyectos para que
sus autoridades preparen un plan de desarrollo de la oferta de los países
centroamericanos con una visión de sostenibilidad,
con el objetivo de presentarlos ante foros como la II Cumbre de América Latina,
el Caribe y la Unión Europea (Cumbre de Madrid) que se celebrará en mayo del
2002, considerando la importancia que reviste el tratar de tener una relación
privilegiada con ese importante bloque regional tanto por los beneficios
comerciales como de apoyos sociales y otros que han venido incidiendo en el
desarrollo y consolidación de una nueva visión de crecimiento y proyección de
la región en el nuevo contexto de la comunidad de naciones.
Continuando con el desarrollo de la Agenda de Trabajo, ambos cancilleres
reiteraron su preocupación por la vulnerabilidad de la región, ya que de nuevo
están presentes la sombra de la tragedia y la destrucción que ya en el pasado
han provocado los fenómenos naturales, y que lamentablemente se ciernen
de nuevo sobre la región.
En ese sentido, coincidieron en la necesidad de buscar mecanismos
conjuntos para prevenir y reducir el impacto de los desastres naturales en la
región, mediante la búsqueda de recursos ante la comunidad y organismos
internacionales, a fin de que éstos puedan ayudar a la materialización de
proyectos viables. Acordaron instruir a las instituciones
especializadas para que se hagan propuestas conjuntas y se unifiquen criterios
de trabajo orientados a presentar ante los diversos organismos internacionales,
proyectos susceptibles de cooperación.
De igual manera, renovaron el compromiso que sus respectivos Gobiernos
tienen en el combate a los delitos transnacionales, particularmente los
relacionados con el terrorismo, la narcoactividad, el
lavado de activos, el robo de vehículos, el contrabando de bienes culturales,
la protección del medio ambiente y el combate a la corrupción, entre otros.
Para afrontar esta situación de forma específica, los señores cancilleres
convinieron en establecer y firmar un Mecanismo de Consultas
Político-Diplomáticas Guatemala-Costa Rica, por ser éste un instrumento idóneo
para efectuar conversaciones al más alto nivel entre cancillerías, expresando
su voluntad para que ambas delegaciones se reúnan a la brevedad, con el
propósito de establecer un plan de trabajo inmediato.
Como complemento a estas acciones, de igual manera apreciaron oportuno consensuar medidas en la búsqueda de la profesionalización
y capacitación de los miembros de sus respectivas cancillerías, acordando para
ello establecer dentro de este mecanismo un intercambio y capacitación entre
cancillerías, con el objeto de fortalecer el nivel de sus respectivos
diplomáticos.
Como parte de esta diversidad de intercambio y cooperación, consideraron
oportuno iniciar contactos a través de las cancillerías con autoridades
culturales de ambos países, a efecto de que se pueda desarrollar un trabajo en
el campo de la protección del patrimonio cultural y natural, el cual ambos países
poseen y es de incalculable valor, buscando agilizar procesos de restauración,
rescate y promoción de nuestro patrimonio cultural e histórico, que junto
al tema de la Protección del Medio Ambiente y el Entorno Ecológico representan
una opción potencial en la búsqueda de diversas fuentes de recursos para
aliviar las presiones que agobian a las economías de ambos países.
Asimismo, se comprometieron a que en el más breve plazo se pueda
suscribir el Acuerdo sobre el Cumplimiento de Sentencias Penales en sus países
de origen, ya que el mismo es una importante contribución a la integración de
los connacionales a sus países, independientemente de
la causa por la que hayan sido juzgados.
Al revisar la coyuntura internacional, ambos cancilleres coincidieron en
expresar su profunda preocupación por la ruptura de las conversaciones de paz
en la República de Colombia, ya que la cultura de violencia y el
enfrentamiento han demostrado con hechos los sufrimientos y atrasos que causan
a los pueblos, lo que obviamente repercute en el futuro desarrollo de su
sociedad, en tal sentido instan a ambas partes a acudir de nuevo al diálogo y
la concertación por ser ésta la fórmula de la solución pacífica de las
controversias.
De igual manera, coincidieron en destacar la importancia que la visita
del Presidente de los Estados Unidos, señor George
Bush, tiene para la región, en vista que la misma
significa una oportunidad más próxima en el camino de la suscripción del
anunciado Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y los Estados Unidos de
América.
Finalmente, se declararon convencidos en la necesidad de continuar
uniendo esfuerzos a fin que se pueda llegar a negociar un Tratado de Libre
Comercio entre la Unión Europea y Centroamérica, ya que indudablemente este
tipo de acuerdos puede marcar la importancia de ser socios en el comercio y el
desarrollo, como se está tratando de consolidar este tipo de acuerdos con
Estados Unidos y Canadá en función de la globalización y la diversificación de
las fuentes de ingresos para cada uno de los países del área.
Teniendo claro que estas medidas también conllevan la necesidad que en el
resto de países del área centroamericana se empiece a tratar como parte de la
agenda de integración una política de coordinación de comportamiento monetario
y fiscal, con la idea de prevenir colapsos y contagios financieros que pudieran
amenazar seriamente cualquier proceso de la integración económica regional, lo
cual obviamente repercutiría e incidiría negativamente en el comportamiento de
los mercados y los capitales de inversión volcados en la zona.
Suscrita en la ciudad de Guatemala, el día 1 de marzo de dos mil
dos.
Gabriel Orellana
Rojas
Roberto Rojas
Ministro
de Relaciones Exteriores
Ministro de Relaciones Exteriores y
de
la República de
Guatemala
Culto de la República de Costa Rica