VISITA OFICIAL
DEL PRIMER MINISTRO DELA REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO A COSTA RICA
...
LOS DÍAS
18 Y 21 DE ABRIL DE 1999
Atendiendo la
invitación que le formulara el Presidente de la República de Costa Rica, Señor
Miguel Angel Rodríguez Echeverría, el Primer Ministro
de la República de Trinidad y Tobago, señor Basdeo Panday, acompañado de una comitiva de altas autoridades de
su gobierno, realizó una Visita Oficial a Costa Rica, del 18
al 21 de abril de 1999.
Durante su
permanencia en Costa Rica, el Primer Ministro Basdeo Panday fue recibido por el Presidente de la República, y
representantes del más alto rango del Gobierno de Costa Rica.
En un ámbito de cordialidad y mutua comprensión, el Primer
Ministro Señor Basdeo Panday
y el Señor Presidente Miguel Angel Rodríguez
Echeverría y sus respectivas delegaciones sostuvieron conversaciones en
la Casa Presidencial, al término de las cuales convinieron en suscribir la
siguiente:
DECLARACION CONJUNTA
1-.
Durante sus pláticas exitosas, ambos Mandatarios y sus
comitivas reflexionaron sobre diversos temas de actualidad internacional
y regional, y analizaron diversos asuntos que conforman la agenda
bilateral entre sus dos naciones. Resaltaron el alto nivel en
que se encuentran las relaciones entre Costa Rica y Trinidad y
Tobago, y subrayaron la importancia de poner en práctica
nuevas y superiores instancias de cooperación y coordinación
bilateral a fin de darles un impulso creativo y
vigoroso, persuadidos de la existencia de un enorme potencial para
desarrollar aún más el diálogo político, los intercambios económicos,
comerciales y financieros, así como definir acciones
cooperativas en los ámbitos de la ciencia y
tecnología, el desarrollo agrícola, la educación y la cultura.
2-. El
Primer Ministro Basdeo Panday
manifestó su agradecimiento al Presidente de Costa Rica por su decisión de
establecer una Embajada de Costa Rica en Puerto España, por cuanto
contribuirá a intensificar vínculos amistosos y de cooperación
solidaria buscando el beneficio de ambas naciones y tomando en cuenta sus
objetivos e intereses mutuos.
3-. Expresaron
su satisfacción por la realización de la Primera Reunión
Binacional, celebrada en San José, el 24 y 25 de febrero del año en
curso, la cual fue un foro idóneo para coordinar posiciones en torno a temas de
interés común, a saber, de índole político, jurídico, económico y
comercial y de cooperación técnica.
4-.
Asimismo, se pronunciaron a favor del fortalecimiento de este
mecanismo de consulta bilateral, y respaldaron la iniciativa de sus respectivos
Ministros de Relaciones Exteriores de celebrar cada dos años estas
reuniones de trabajo alternativamente en las Capitales respectivas, a fin
de elevar la calidad del diálogo en todos los ámbitos de las relaciones
entre Costa Rica y Trinidad y Tobago.
5-. De seguido,
ambos Mandatarios intercambiaron opiniones sobre el estado actual de las
relaciones económicas y comerciales bilaterales, y coincidieron en la necesidad
de llevar a cabo iniciativas conjuntas para promover aún más el intercambio comercial,
establecer alianzas estratégicas entre los sectores privados, fomentar
las inversiones, promover el turismo y los lazos culturales.
6-. En
este contexto, abordaron el tema relacionado con el futuro establecimiento del
Tratado de Libre Comercio entre ambos países, e instruyeron a sus respectivos
Ministros de Comercio para que en un plazo de noventa días
presenten un primer informe sobre el avance de las negociaciones.
7-. El Primer
Ministro Basdeo Panday le
reiteró al Presidente Rodríguez, el interés de su Gobierno por dar
inicio a las conversaciones para establecer en un futuro el Convenio
de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones, así como un Convenio
para evitar la Doble Tributación en materia de Impuestos sobre la Renta.
A este
respecto, el Presidente Rodríguez le manifestó al Primer Ministro Panday la importancia de que ambos países puedan suscribir
más adelante instrumentos jurídicos de esa naturaleza, y que la
negociación de dichos Convenios sea congruente con los Acuerdos que
se determinen en el Tratado de Libre Comercio.
8-. Ambos
Mandatarios se congratularon por la realización de la primera misión
comercial de empresarios costarricenses a Trinidad y Tobago, la
cual organiza la Promotora de Comercio Exterior, para mediados de junio
de 1999; lo anterior, con el propósito de fomentar la
comercialización de productos costarricenses en el mercado de ese país, y
habida cuenta beneficiar la colocación de productos trinitarios en
esta nación.
9-. El
Presidente Miguel Angel Rodríguez informó al Primer
Ministro de
Trinidad
y Tobago que la Cámara de Exportadores de Costa Rica ha identificado
veinticuatro empresas nacionales, que pretenden iniciar contactos
directos e inmediatos con los sectores privados de ese país con el fin de
estrechar los vínculos comerciales.
A este
respecto, el Primer Ministro Panday observó con
satisfacción esta iniciativa de los empresarios de este país, y a la vez
expresó que su gobierno realizará gestiones para concretar dicho cometido.
10-. Por otra
parte, el Mandatario costarricense le ofreció al Primer Ministro de Trinidad y
Tobago poner a su disposición, la estructura, el funcionamiento y la
experiencia que ha desarrollado en Costa Rica, la Coalición Costarricense de
Iniciativas para el Desarrollo (CINDE), la Promotora de Comercio Exterior
(PROCOMER), así como sus Zonas Francas y Parques Industriales
con el fin de contribuir a los objetivos de trabajo de las
instituciones Trinitarias afines.
11-. En otro
orden, los Mandatarios evaluaron el movimiento turístico que se desarrolla
entre Trinidad y Tobago y Costa Rica, y a la vez coincidieron
en que la poca afluencia de flujo turístico obedece, entre otros
factores, al hecho de que no existen rutas de comunicación aérea y marítima
directas entre ambos naciones, así como a la ausencia de planes
conjuntos para la promoción de este sector.
En este sentido,
subrayaron la necesidad de realizar esfuerzos mancomunados tendientes a
promover el establecimiento de un puente aéreo y marítimo, como también
facilitar los contactos entre los sectores empresariales vinculados al
sector turístico.
Reconocieron
la importancia de explotar en forma coordinada una ruta compartida para
promover programas de turismo multidestino,
y de esta forma, aprovechar la afluencia de turistas que
provienen de los Estados Unidos, Canadá, Europa y otras regiones.
12-. Al
coincidir en que los sectores privados cumplen una función sustantiva
en el Tratado de Libre Comercio, resolvieron instruir a sus
Ministros de Transportes para que inicien en el más breve plazo las
conversaciones para la aprobación de Acuerdos de Transporte Aéreo y
Marítimo, en aras de hacer más eficientes las comunicaciones entre los
empresarios de ambas naciones.
De manera específica,
los Mandatarios en un gesto de buena voluntad de su gobierno por avanzar
en este campo, se comprometieron a hacer gestiones por brindar
facilidades a las líneas aéreas de ambas naciones, que aspiren a realizar
operaciones en el transporte aéreo de pasajeros, vuelos charters
y transporte de carga entre Costa Rica y Trinidad y Tobago.
13-. Ambos
Mandatarios destacaron la importancia estratégica que tiene para la
región la industria energética, y reconocieron el valioso aporte que las
empresas RECOPE Y PETROTRIN proporcionan al desarrollo de sus respectivos
países. A la vez, estuvieron de acuerdo en fortalecer los vínculos
comerciales mediante contactos directos, así como desarrollar programas y
proyectos de cooperación energética bilateral en este sector, por lo que
acordaron solicitar a las autoridades de tales empresas a que impulsen un
mayor intercambio de información entre ambas entidades para concretar
resultados en esta dirección.
14-. En este
ámbito, el Presidente Rodríguez informó al Primer Ministro Panday
sobre los proyectos que en materia de desarrollo energético se están llevando a
cabo en Costa Rica, en particular, la modernización y ampliación de las
refinerías en Moín, Puerto Limón, así como las
iniciativas que se realizan en Centroamérica por mejorar el mercado eléctrico
regional.
15-. Los
mandatarios reiteraron su disposición de continuar desarrollando el Foro Caricom-Centroamérica, como espacio de convergencia de los
intereses de ambas regiones. Particularmente, coincidieron en que dicho
mecanismo de diálogo tiene la capacidad de coordinar posiciones para la
protección y defensa de las pequeñas economías. En esta dirección,
instan a las Secretarías del CARICOM y del SICA a poner todo su empeño y capacidad
organizativa para que los acuerdos que se adopten sean concretados.
16-. El
Presidente Rodríguez y el Primer Ministro Panday
hicieron un recuento de las propuestas de algunos Estados miembros de la
Organización Americanos (OEA), sobre las reformas presupuestarias,
así como sobre el fortalecimiento y la modernización de este
organismo del sistema interamericano.
Sobre este
particular, subrayaron que la OEA constituye el foro político por excelencia
del hemisferio, por lo que reiteran su disposición de seguir considerando el
tema de su revitalización y modernización como cuestiones pendientes.
Al mismo
tiempo, manifestaron la importancia de impulsar y fortalecer el proceso de
seguimiento de la Cumbre de las Américas,
especialmente en lo que se refiere a la implementación del Plan de Acción de la
ll Cumbre de las Américas y
la Declaración Ministerial de San José, en relación con las negociaciones
tendientes a consolidar un Area de Libre Comercio de
las Américas, en el año 2005.
17-. El
Presidente Rodríguez hizo referencia sobre la celebración de la Sétima
Conferencia de las Partes de la Convención Relativa a los Humedales, que
se llevará a cabo en San José, Costa Rica del 10 al 18 de mayo de 1999, y
subrayó que esta Conferencia será la primera ocasión en que se realiza en un
país en vías de desarrollo. Igualmente, destacó la invaluable importancia
de estos ecosistemas que sufren amenazas en el planeta.
Sobre este
particular, el Primer Ministro Panday
confirmó la disposición del Gobierno de Trinidad y Tobago de ser
partícipe en dicha actividad de Humedales.
18-. En
otro orden de cosas, el Primer Ministro Panday
expresó su complacencia por la ratificación de Costa Rica del Convenio
Constitutivo de la Asociación de Estados del Caribe, el 17 de febrero
de 1999. Por su parte, el Presidente Rodríguez reiteró el
compromiso de su gobierno de participar activamente en las actividades que
desarrolla dicha Asociación en las más diversas áreas de trabajo de la
integración regional.
19-. Resaltaron
la importancia que tendrá la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la
Unión Europea, América Latina y el Caribe, la cual se celebrará en Río de
Janeiro, Brasil, en junio de 1999, en la que se orientará la
vinculación política, económica, social y de cooperación que ambas regiones
desean imprimir a sus relaciones en el próximo siglo; y la
vez reiteraron la voluntad de sus países en prestar el más decidido apoyo para
el logro de una nueva asociación birregional en
beneficio de todas las partes.
20-. En razón
de la importancia y el impacto socio-económico que tiene la Iniciativa de la
Cuenca del Caribe (ICC), reconocieron la necesidad de que los Estados
Unidos de América le conceda a los países de Centroamérica y el Caribe,
mejores condiciones de acceso a los productos que se encuentran al amparo
de esta Iniciativa, como también que dichos beneficios se mantengan hasta la
entrada en vigencia del Area de Libre Comercio de las
Américas. Asimismo, el Primer Ministro Panday resaltó el constante empeño del
Presidente Miguel Angel Rodríguez por exponer esta
posición en todos los foros posibles, como lo ha venido haciendo.
21-. Dado
que el Mar Caribe es un componente de la geografia de
ambas naciones, el Presidente Rodríguez ratificó su decidido
respaldo a la propuesta del CARICOM para que dicha zona
marítima sea reconocida internacionalmente como área especial en el
contexto del desarrollo sostenible.
22-. En el
orden de los asuntos globales, los mandatarios resaltaron la entrada en
vigor en marzo de 1999 de la Convención sobre la Prohibición del Empleo,
Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su
Destrucción.
Coincidieron en
que dicha Convención constituye un progreso para el Derecho Internacional
Humanitario al prevenir el sufrimiento innecesario de la población civil
víctima de dicha práctica militar.
23-. Al
destacar el compromiso existente a favor de la profundización de una Cultura de
la Paz basada en la participación democrática, el respeto a los Derechos Humanos,
el valor del pluralismo y la tolerancia como elementos centrales en la
resolución alternativa y no violenta de conflictos, los mandatarios
acordaron impulsar acciones de cooperación con la Universidad para la Paz
de Naciones Unidas con sede en Costa Rica.
En este sentido,
el Primer Ministro de Trinidad y Tobago le informó al Presidente
Miguel Angel Rodríguez que su gobierno
estudiará la posibilidad de adherirse al Convenio del Establecimiento de la
mencionada Universidad.
24-. Ambos
mandatarios manifestaron su interés en suscribir un Convenio Bilateral en
Materia de Cooperación Antidrogas, y a la vez giraron instrucciones
a las autoridades de sus gobiernos para que concluyan en el más breve plazo la
elaboración de un instrumento jurídico de tal naturaleza.
25-.
Con base en el proyecto entregado por la parte costarricense a la
delegación trinitaria en el marco de la Primera Reunión Binacional,
los mandatarios ratificaron su determinación de concretar un
Acuerdo Bilateral sobre la supresión del visado para las personas portadoras de
pasaportes ordinarios, diplomáticos y de servicios, lo anterior, para
facilitar las comunicaciones, el comercio y el turismo
26-. Los
mandatarios se congratularon por la firma del Convenio Básico de
Cooperación Técnica, el cual servirá de base para llevar a cabo programas
y proyectos visionarios en los más diversas materias de trabajo en aras
de consolidar una asociación amigable y constructiva entre
Costa Rica y Trinidad y Tobago.
27-. Emitida en
la ciudad de San José, Costa Rica, a los diecinueve días del mes de abril de
mil novecientos noventa y nueve.
Miguel Angel Rodríguez
Echeverría
Basdeo Panday
Presidente
de
la
Primer Ministro de la
República
de Costa
Rica
República de Trinidad y Tobago