Embajadas, consulados y misiones

Una vez encontrado el país de su representación, hacer clic en el botón de buscar, para dirigirse al detalle que muestra las distintas representaciones entre Costa Rica y el país escogido.

Traducir Sitio

Una vez encontrado el idioma deseado, basta con hacer clic sobre él para que se realice la traducción del sitio con el Traductor de Google.

English French German Italian Portuguese Russian Spanish
Corte Internacional de JusticiaDICIEMBRE 13, 2013 05:49 AM

Corte Internacional de Justicia rechaza las medidas cautelares solicitas por Nicaragua y avala continuar la construcción de la Ruta 1856

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) rechazó esta madrugada la pretensión de Nicaragua de frenar la construcción de la Ruta 1856, cuando solicitó nuevas medidas provisionales, petición que los jueces rechazaron de plano. 

El Canciller, Enrique Castillo expresó que “consideramos muy acertada la decisión de la Corte de no atender lo que claramente era un truco procesal de Nicaragua. Ese país no ha demostrado que se le haya causado ningún daño de importancia por la construcción de la Ruta 1856, y la Corte ha tomado nota de ese hecho”.

“Para un democracia desarmada como Costa Rica, es un triunfo del derecho internacional y una indisputable victoria jurídica que celebramos”, expresó el Ministro de Relaciones Exteriores.

La Presidenta de la República, Laura Chinchilla Miranda, que resaltó el segundo éxito consecutivo para Costa Rica, en menos de un mes, al obtener  dos resoluciones favorables, declaró que “los costarricenses debemos continuar fortaleciendo la defensa de la soberanía e integridad territorial del país, y en ese esfuerzo la construcción de la Ruta 1856 es y seguirá siendo una prioridad para esta Administración. La decisión de la Corte de no suspender los trabajos es una noticia muy positiva y nos permite continuar mejorando con la seguridad de que lo que hemos hecho lo hemos hecho para la protección de nuestro país”.

La Corte (16-0) determinó que no había razones para imponer medidas provisionales contra Costa Rica por la construcción del camino (que en un tramo corre paralelo al río San Juan) como lo había solicitado Nicaragua, y con ello, por segunda ocasión, en pocos días, se registra una clara victoria jurídica para Costa Rica. Ello por cuanto el 22 de noviembre la CIJ también le había dado la razón a Costa Rica en su solicitud de medidas provisionales contra Nicaragua, y había ordenado a Managua retirar el personal militar y civil de Isla Portillos, abstenerse de realizar cualquier dragado, a la vez que rellenar una zanja que pretendía unir dos caños artificiales con el mar Caribe.

Sobre el caso presentado por Nicaragua, la Corte dijo que: “encuentra que Nicaragua no ha demostrado que existe ningún riesgo real e inminente de perjuicio irreparable a los derechos que invoca.” “La Corte concluye de lo anterior que la solicitud para la indicación de medidas provisionales hecha por Nicaragua no puede ser concedida”.

A las 8.00 horas, en un enlace desde Panamá, donde asiste a la Cumbre del SICA, el Ministro de Relaciones Exteriores, Enrique Castillo, ofrecerá declaraciones a la prensa. Esto será en el Salón Azul de la Cancillería.

Comunicación Institucional

(2858 CIJ Ruta 1856 avance)

Viernes 13 de diciembre de 2013.